政治正确很重要,但《上气》真的辱华吗?
而在性格塑造上,上气非但没有像负面言论者所说的那样,因为美国本土超英的教化与启迪成长心智,反倒是以自己的智慧和沉着为宇宙队长的宿主提供过精神的指引,并曾在蜘蛛侠丧失蜘蛛感应的特殊时期成为了他的格斗导师。 漫威超英形象数量众多,大事件中所涉及的角色、人物关系也错综复杂,虽然上气在群像戏中登场次数相对有限,但也算是有过一些个人的高光时刻:《复仇者V5》第11卷中,包括上气在内的新复仇者成员受命潜入一场非法拍卖会,当众人在赌场里玩脱了主线,将潜行玩成了无双,最后无功而返的时候,唯有上气成功打入敌阵内部,获取了反派组织的关键情报。
而抹黑者继续从上气的经历中挖出了该形象如此塑造的别有用心:他们说上气曾被赋予的分身能力是对中国人口数量与大众面容的暗讽,说他在娱乐场合的严肃与克制是对中国武术修行者,甚至亚洲男性的一贯歧视。 可这番描述为什么不能被赋予另一种解释呢?或许,分身能力代表了中国人万众一心的团结作风,必要的克制则传达了中华民族引以为傲的内敛与谨慎。我并不清楚漫画编剧创作之初的用意,但作为一名普通的娱乐受众,在我们享受文娱产品给自己带来快乐的同时,哪怕其中确实存在着某些细思极恐的恶意,为什么我们不愿意首先试着以宽容和欣赏的态度去解读作品的初衷呢?
的确,如果跳出美漫超英的范畴,上气的华人形象不仅相对片面,甚至还多有误解。我们经常能在上气出现的场景中看到误写的汉字,或是存在于上个世纪的过时建筑、角色服饰等风土人情。他在故事里也总是会莫名其妙地与鸟居、忍者等日本元素联系在一起。 这类失误在欧美娱乐作品中十分常见,比起邻国日本那早已为西方社会耳熟能详的武士、忍者与各类二次元文化,西方文艺工作者对于中国文化的认知与表达方式仍然出于牙牙学语的初级阶段。
不可否认的是,由于中国文化对外输出薄弱,我们对于自身传统文化的茫然甚至是微妙的自卑,让我们总是情不自禁地对国外作品中的中国元素抱以尤其苛刻的审视,也对舶来品的示好与迎合持有先天(但在某些情况下的确有所必要)的敌意。 对于那些相对还原的,我们总会认为不够精细,对于那些确为片面的,我们则会予以毫不留情的否定。或许我们的“监督”的确能够起到一定的警示作用,让西方人对中国元素的应用采取更加谨慎的态度,但是,在我们大声疾呼:“我们不想看到这样的ABC”的同时,“我们究竟想要看到怎样的甲乙丙?”应该也同样重要。
对于后者,我们中的大部分人其实并没有一个明确的答案。我们抱怨自己的电影文化、制作技术,也对外国人的中国故事嗤之以鼻。“华人超级英雄”仿佛原本就是个贬义词,我们想象不出它的存在,也不相信任何人能将它拍好。
但需要指出的是,我们在此所讨论的一切并非在于是否认可一部作品的素质,而仅仅在于能否给它一个发声表达的机会。况且就漫威此前推出的电影作品来看,漫威电影对于漫画原著情节的改编幅度相当之大。例如“冬兵的出身”与“红女巫和快银的超能力来源”等等,都有角色原初设定有较大区别。目前上气电影刚刚完成选角,距离定档的2021年2月12日还多有时日,剧作团队也有足够的时间来权衡这部特殊作品之于原著的取舍之道。
前一天的我们还在为电影中白人角色的黑化而嘲笑政治正确的疯狂,第二天也会因为自己的肤色面对了相似的困境而指责“政治正确的区别对待”。归根结底,我们在世界范围内为中国文化发声呐喊的实力还远远不足,所以我们所能做出的回应,也大多是去评判别人的“发声方式”。 (编辑:衡阳站长网) 【声明】本站内容均来自网络,其相关言论仅代表作者个人观点,不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利,请及时与联系站长删除相关内容! |